Переводы манги, страница 37
Приветствую всех в группе Icewolf(a)!
В данном группе я буду размещать различную интересную информацию связанную с моими работами.
Такими как: перевод манги и связанные с эти...
Перевод манги, комиксов и иже с ними.
Любительский перевод манга.
![Бакуман/バクマン | シКлуб любителей манги и анимеシ. Ма́нга (яп. 漫画, マンガ?, [ˈmɑŋgə] (info)) ж., скл. — японские комиксы, иногда называемые комикку (コミック). В Японии мангу читают люди всех возрастов, она уважаема и как форма изобразительного искусства, и как литературное явление, поэтому существует множество произведений самых разных жанров и на самые разнообразные темы: приключения, романтика, спорт, история, юмор, научная фантастика, ужасы, эротика, бизнес и другие. С 1950-х годов манга превратилась в крупную отрасль японского книгоиздательства, с оборотами в 500 млн долларов в 2006 году. Она стала популярной и в остальном мире, особенно в США, где продажи по данным на 2006 год находились в районе 175—200 млн долларов. Почти вся манга рисуется и издаётся чёрно-белой, хотя существует и цветная, например, «Colorful», название которой переводится с английского как «красочный». По популярной манге, чаще всего длинным манга-сериалам (иногда неоконченным), снимается аниме. Сценарий экранизаций может претерпевать некоторые изменения: смягчаются, если есть, сцены схваток и боёв, убираются чересчур откровенные сцены. Художник, рисующий мангу, называется мангака, часто он же является и автором сценария. Если написание сценария берёт на себя отдельный человек, тогда такой сценарист называется гэнсакуся (или, точнее, манга-гэнсакуся). Бывает, что манга создается на основе уже существующего аниме или фильма, например, по «Звёздным войнам». Однако культура аниме и «отаку» не возникла бы без манги, потому что немногие продюсеры желают вкладывать время и деньги в проект, который не доказал свою популярность, окупаясь в виде комикса.](https://sun9-68.userapi.com/impf/c11009/g21841629/d_54c13224.jpg?quality=96&as=32x32,48x48,72x72&sign=7d419c1828bd6e87a9911c4e79e142f3&u=mDTYDIU5Gc3TYxtoc0OXpL6kE7Yv7WeQuNgk0XYcas0&cs=480x480 "Бакуман/バクマン | シКлуб любителей манги и анимеシ. Ма́нга (яп. 漫画, マンガ?, [ˈmɑŋgə] (info)) ж., скл. — японские комиксы, иногда называемые комикку (コミック). В Японии мангу читают люди всех возрастов, она уважаема и как форма изобразительного искусства, и как литературное явление, поэтому существует множество произведений самых разных жанров и на самые разнообразные темы: приключения, романтика, спорт, история, юмор, научная фантастика, ужасы, эротика, бизнес и другие. С 1950-х годов манга превратилась в крупную отрасль японского книгоиздательства, с оборотами в 500 млн долларов в 2006 году. Она стала популярной и в остальном мире, особенно в США, где продажи по данным на 2006 год находились в районе 175—200 млн долларов. Почти вся манга рисуется и издаётся чёрно-белой, хотя существует и цветная, например, «Colorful», название которой переводится с английского как «красочный». По популярной манге, чаще всего длинным манга-сериалам (иногда неоконченным), снимается аниме. Сценарий экранизаций может претерпевать некоторые изменения: смягчаются, если есть, сцены схваток и боёв, убираются чересчур откровенные сцены. Художник, рисующий мангу, называется мангака, часто он же является и автором сценария. Если написание сценария берёт на себя отдельный человек, тогда такой сценарист называется гэнсакуся (или, точнее, манга-гэнсакуся). Бывает, что манга создается на основе уже существующего аниме или фильма, например, по «Звёздным войнам». Однако культура аниме и «отаку» не возникла бы без манги, потому что немногие продюсеры желают вкладывать время и деньги в проект, который не доказал свою популярность, окупаясь в виде комикса.")
Ма́нга (яп. 漫画, マンガ?, [ˈmɑŋgə] (info)) ж., скл. — японские комиксы, иногда называемые комикку (コミック).
В Японии мангу читают люди всех возрастов, она уважаема и как форма...
Дамы и господа, добро пожаловать в мир перевода!)
Наша команда - молодая, но мы полны духом и стараниями, чтобы сделать все от нас возможное.
В этой группе, вы можете читать...
У тебя бывало такое: читал-читал мангу, а перевод оказался заброшен. И ведь интересно: что там дальше?! Специально для наших читателей мы спасаем недопереведённую мангу и с...
Дорогие друзья! Решила начать переводить мангу! Так как очень долго жду когда кто то это сделает за менЯ! Буду вылаживать все проекты которые смогу перевести! Удачи нам мои...
Любительский перевод манги Очень приятно, Бог. Не выкладывать мангу на другие ресурсы!
![Inazuma Eleven manga [RUS]. Хей-хей! Добро пожаловать в первый паблик по фандому Inazuma Eleven, который переводит мангу! Делаю всё одна, стараюсь переводить аккуратно и быстро! Думаю, я на данный момент первый человек, который взялся за перевод именно манги? Что же, ваше желание о том, чтоб прочесть официальные манги, хотя бы на японском, были услышаны! И все будет на русском ;3 В статусе будет стоять название, что именно переводится на данный момент.](https://sun1-20.userapi.com/s/v1/ig2/i-tWRKkLzvJRCsvpliKK5RmOQht8I4XADomg6GWopgueGLuBQvXoB-ZP-QVg6tGN-mopYRFyQ7x24r_Ru71q1BPy.jpg?quality=96&crop=229,306,359,359&as=32x32,48x48,72x72,108x108,160x160,240x240&ava=1&cs=480x480 "Inazuma Eleven manga [RUS]. Хей-хей! Добро пожаловать в первый паблик по фандому Inazuma Eleven, который переводит мангу! Делаю всё одна, стараюсь переводить аккуратно и быстро! Думаю, я на данный момент первый человек, который взялся за перевод именно манги? Что же, ваше желание о том, чтоб прочесть официальные манги, хотя бы на японском, были услышаны! И все будет на русском ;3 В статусе будет стоять название, что именно переводится на данный момент.")
Хей-хей! Добро пожаловать в первый паблик по фандому Inazuma Eleven, который переводит мангу! Делаю всё одна, стараюсь переводить аккуратно и быстро! Думаю, я на данный...
Совятник | Перевод Fukuro-chan
"Юная команда для перевода манг." На самом деле не команда, а сундук одной своеобразной птицы. Переводчик-тайпер-клинер /и далее по списку/ в...
Артель переводчиков
Умеем в японский и английский
Переводим 3 манги:
1) С умным видом (Sittaka Brillia / shitta ka buriria), с японского, главы редко. Гг-выпендрёжник, учится...
Добро пожаловать.
Мы - начинающая команда переводчиков, которая на протяжении 15 лет являются ярыми фанатами и читателями манги, манхвы и веб-комиксов. Нам будет очень...
Добро пожаловать в нашу группу по Наруто!
Дата создания: 17.07.15
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
В нашей группе вы сможете: посмотреть новые серии Наруто в разных озвучках и с русскими...
Это группа в которой будет выкладываться русскоязычная манга по ФМА
Выражаем огромную благодарность сайту www.fmа.оrg.uа за их непомерный труд и отличную работу. За такие...
Manga
В 1814 известный японский художник Хокусаи создал книгу черно-белых эскизов, которые он назвал "MANGA" (непроизвольные эскизы). С тех пор мангой стали называть книги с...
Добро пожаловать! Группа посвящена переводу манги Вакабаяши Тошии “Tsurezure Children». Здесь вы можете получить ответы на свои вопросы, узнать, когда выйдет новая глава и...
Привет друг.
Данное сообщество занимается переводом манги.
Пока что нас четверо, и мы начинающие переводчики манги. Мы надеемся на вашу критику и поддержку!)
Если есть...
🌟Мы главная группа по Meikyuu Romantica!Только у нас вся информация!
💎Группа любителей творчества Aikawa Saki :3 💎Группа основанная на манге.
Что вы можете найти в группе:...
Перевод манг:
1. Волшебные игрушки Варога
2. Первый небрежный
3. Чувства в воздухе
4. Друзья по переписке
5. Сахарные звёзды
6 Горничная напрокат
7. Секрет русалки...
Сборка сёдзё и романтики, перевод манги
![Любители манги сериала Сейлормун.У нас конкурс.. СюжетВ далёком прошлом на Луне существовало королевство — Серебряное Тысячелетие. Оно мирно сосуществовало с Землёй. Принц Земли Эндимион и принцесса Луны Серенити полюбили друг друга, но люди, охваченные тёмной силой, напали на Серебряное Тысячелетие. Воспользовавшись силой Иллюзорного Серебряного Кристалла, Королева Серенити сумела остановить захватчиков, но её королевство было уничтожено. Всё, что смогла сделать Королева Серенити, это устроить так, чтобы её дочь и её воины-хранители родились вновь в будущем в мирное время и смогли прожить там счастливую и спокойную жизнь.«Сейлор-Мун» в РоссииВ России сериал был впервые показан на телеканале 2×2 в 1996-1997 годах. Мужские и женские роли в сериале озвучивали Вадим Андреев и Людмила Ильина. Зрители получили возможность увидеть только первые три сезона сериала, однако этого оказалось вполне достаточно, чтобы он обрёл множество поклонников. Целое поколение российских отаку выросло именно на сериале «Сейлор Мун».[источник не указан 396 дней] Второй показ состоялся на «31 канале» в 1998 году. Третий раз сериал прошёл на ТНТ с 14 апреля 2000 года. Четвёртый раз первые три сезона были показаны по телеканалу «Столица» с 28 августа 2001 по 11 июля 2002 год по будням. С 15 сентября 2001 года ТНТ осуществил показ остальной части сериала, а именно 4 и 5-го сезонов и показаны по выходным до 18 мая 2002 года в 16:30, а повторялись с 17 апреля по 29 июля 2003 года по будням в 7:50 и 12:50. Также сериал был показан повторно с 4 сентября 2004 года по 20 ноября 2005 года по выходным, а с 20 ноября 2005 года до апреля 2006 год каждое утро в последний раз уже все 5 сезонов вместе. В последний день показа, с 10:30-16:00 показывали лучшие серии. Также это аниме было показано на телеканале Аниме ТВ в 2003-2005 годах.Мюзиклы Основная статья: Мюзиклы «Сейлор Мун»Музыкальные театральные постановки, обычно объединяемые под сокращением СэраМю, составляют серию произведений, состоящую из порядка 29 мюзиклов, имевших более 800 выступлений между 1993 и 2005 годами. Сюжетные линии постановок включают как истории, вдохновленные аниме, так и совершенно оригинальные события. Музыка из них была выпущена в составе около 20 «памятных» альбомовПопулярностьмюзикловуказывалась, как причина выхода игрового телесериала Pretty Guardian Sailor Moon.Аниме Основная статья: Сейлор Мун (аниме)Производство аниме «Сейлор Мун» продюсировали компании TV Asahi, Toei Agency и Toei Animation. Показ начался всего лишь через месяц после публикации первого выпуска манги. Аниме состоит из 200 серий, демонстрировавшихся с марта 1992 до февраля 1997 на TV Asahi, тем самым «Сейлор Мун» является одним из длиннейших аниме в жанре махо-сёдзё. Аниме послужило началом вспышки невероятно успешной мерчандайзинговой компании, состоявший из более 5000 наименований,[11] чему способствовал спрос по всему миру и осуществлённый перевод на многие другие языки. С тех пор «Сейлор Мун» стала одним из самых известных аниме в мире.[20][21]Аниме-сериал состоит из пяти отдельных завершённых историй, около 40 серий каждая, обычно их называют сезонами. Каждый сезон грубо соотносится с одной из пяти главных сюжетных арок манги: в них совпадает сюжетная основная линия, и большинство персонажей встречаются в обеих версиях.[15] Также существует пять специальных анимационных историй и три полнометражных фильма: «Sailor Moon R: The Movie», «Sailor Moon S: The Movie» и «Sailor Moon Supers: The Movie».[22][23][24]В сериале использовалась техника рисованной мультипликации. Сериал изначально режиссировался Дзюнити Сато, затем Кунихиро Икухарой и потом Такуей Игараси. Дизайн персонажей был разработан Кадзуко Тадано, Икуко Ито и Кацуми Тамэгаи.Сериал был выпущен в Японии на 20 DVD, к концу 1995 года каждый из них разошёлся в количестве более 300 000 копий](https://sun9-29.userapi.com/impf/c788/g22819275/b_83af352d.jpg?quality=96&as=32x32,48x48,72x72&sign=09a5fe4bb732cb128cd72c6c213590fa&u=dAuX1G5mACQUN_ADsl3czUZP-w73PLYiSI-X3iTf-Vs&cs=480x480 "Любители манги сериала Сейлормун.У нас конкурс.. СюжетВ далёком прошлом на Луне существовало королевство — Серебряное Тысячелетие. Оно мирно сосуществовало с Землёй. Принц Земли Эндимион и принцесса Луны Серенити полюбили друг друга, но люди, охваченные тёмной силой, напали на Серебряное Тысячелетие. Воспользовавшись силой Иллюзорного Серебряного Кристалла, Королева Серенити сумела остановить захватчиков, но её королевство было уничтожено. Всё, что смогла сделать Королева Серенити, это устроить так, чтобы её дочь и её воины-хранители родились вновь в будущем в мирное время и смогли прожить там счастливую и спокойную жизнь.«Сейлор-Мун» в РоссииВ России сериал был впервые показан на телеканале 2×2 в 1996-1997 годах. Мужские и женские роли в сериале озвучивали Вадим Андреев и Людмила Ильина. Зрители получили возможность увидеть только первые три сезона сериала, однако этого оказалось вполне достаточно, чтобы он обрёл множество поклонников. Целое поколение российских отаку выросло именно на сериале «Сейлор Мун».[источник не указан 396 дней] Второй показ состоялся на «31 канале» в 1998 году. Третий раз сериал прошёл на ТНТ с 14 апреля 2000 года. Четвёртый раз первые три сезона были показаны по телеканалу «Столица» с 28 августа 2001 по 11 июля 2002 год по будням. С 15 сентября 2001 года ТНТ осуществил показ остальной части сериала, а именно 4 и 5-го сезонов и показаны по выходным до 18 мая 2002 года в 16:30, а повторялись с 17 апреля по 29 июля 2003 года по будням в 7:50 и 12:50. Также сериал был показан повторно с 4 сентября 2004 года по 20 ноября 2005 года по выходным, а с 20 ноября 2005 года до апреля 2006 год каждое утро в последний раз уже все 5 сезонов вместе. В последний день показа, с 10:30-16:00 показывали лучшие серии. Также это аниме было показано на телеканале Аниме ТВ в 2003-2005 годах.Мюзиклы Основная статья: Мюзиклы «Сейлор Мун»Музыкальные театральные постановки, обычно объединяемые под сокращением СэраМю, составляют серию произведений, состоящую из порядка 29 мюзиклов, имевших более 800 выступлений между 1993 и 2005 годами. Сюжетные линии постановок включают как истории, вдохновленные аниме, так и совершенно оригинальные события. Музыка из них была выпущена в составе около 20 «памятных» альбомовПопулярностьмюзикловуказывалась, как причина выхода игрового телесериала Pretty Guardian Sailor Moon.Аниме Основная статья: Сейлор Мун (аниме)Производство аниме «Сейлор Мун» продюсировали компании TV Asahi, Toei Agency и Toei Animation. Показ начался всего лишь через месяц после публикации первого выпуска манги. Аниме состоит из 200 серий, демонстрировавшихся с марта 1992 до февраля 1997 на TV Asahi, тем самым «Сейлор Мун» является одним из длиннейших аниме в жанре махо-сёдзё. Аниме послужило началом вспышки невероятно успешной мерчандайзинговой компании, состоявший из более 5000 наименований,[11] чему способствовал спрос по всему миру и осуществлённый перевод на многие другие языки. С тех пор «Сейлор Мун» стала одним из самых известных аниме в мире.[20][21]Аниме-сериал состоит из пяти отдельных завершённых историй, около 40 серий каждая, обычно их называют сезонами. Каждый сезон грубо соотносится с одной из пяти главных сюжетных арок манги: в них совпадает сюжетная основная линия, и большинство персонажей встречаются в обеих версиях.[15] Также существует пять специальных анимационных историй и три полнометражных фильма: «Sailor Moon R: The Movie», «Sailor Moon S: The Movie» и «Sailor Moon Supers: The Movie».[22][23][24]В сериале использовалась техника рисованной мультипликации. Сериал изначально режиссировался Дзюнити Сато, затем Кунихиро Икухарой и потом Такуей Игараси. Дизайн персонажей был разработан Кадзуко Тадано, Икуко Ито и Кацуми Тамэгаи.Сериал был выпущен в Японии на 20 DVD, к концу 1995 года каждый из них разошёлся в количестве более 300 000 копий")
Сюжет
В далёком прошлом на Луне существовало королевство — Серебряное Тысячелетие. Оно мирно сосуществовало с Землёй. Принц Земли Эндимион и принцесса Луны Серенити полюбили...
Пока что работаем над переводом не переведённых выпусков Amazing Spider man (1963)
Способы прочтения комиксов для - ios,Android,WP,PC
(ios) icomics -...
Тэги: