Описание
Третий международный фестиваль Велимира Хлебникова в Запорожье "Приношение Велимиру"
Институт иностранной филологии,
Институт журналистики и массовых коммуникаций Классического приватного университета (Запорожье), Европейский институт Университета Дзёти (Токио, Япония), Оргкомитет Международного фестиваля Хлебникова в Запорожье
объявляют международные поэтические и художественные конкурсы в честь выдающегося поэта-футуриста Велимира Хлебникова.
Приглашаем к участию в конкурсной программе, поэтических и творческих вечерах и мастер-классах школьников, студентов, аспирантов, творческую молодёжь. Конкурсы и литературные встречи проводятся в ознаменование 128-й годовщины со дня рождения Велимира Хлебникова.
На суд компетентного жюри принимаются оригинальные работы, вдохновленные личностью и творчеством Хлебникова, созданные по мотивам его творений.
1. «ХРУПКИЕ ТЕНИ ЯПОНИИ»: конкурс украинских хайку, написанных в традициях японской средневековой лирики, по мотивам произведений Хлебникова.
2. «ВЕТЕР — ПЕНИЕ»: конкурс переводов на английский язык стихотворений Хлебникова «Ветер — пение...», «Люди! Утопим вражду в солнечном свете!..», «Еще раз, еще раз, я для вас звезда...», «Сегодня снова я пойду…».
3. «И Я СВИРЕЛ В СВОЮ СВИРЕЛЬ»: конкурс переводов на украинский язык знаменитых стихотворений «И я свирел в свою свирель…», «Заклятие смехом», «Там, где жили свиристели …», «Ветер — пение...».
4. «НА ХОЛСТЕ КАКИХ-ТО СООТВЕТСТВИЙ»: конкурс рисунков по мотивам творений Велимира Хлебникова.
Подробности проведения на http://virtuni.education.zp.ua/info_cpu/node/3024
ЭТАПЫ проведения фестивальной конкурсной программы:
- подготовка и распространение информации о конкурсной программе (август-сентябрь 2013 г.);
- конкурсный отбор лучших работ, определение победителей (29 октября – 4 ноября 2013 г.);
- награждение победителей (9 ноября 2013 г.);
- публикация лучших творческих работ и фотокопий лучших рисунков на страницах веб-сайтов партнеров фестиваля, на страницах журнала иностранной литературы «Всесвіт», а также в книге «Вместе с Хлебниковым» (2-й выпуск) (2013-2014 гг.).
Результаты конкурсной программы будут объявлены 9 ноября 2013 г. на творческом вечере в честь дня рождения Велимира Хлебникова в Классическом приватном университете, а также на веб-сайте Классического приватного университета и на странице Фейсбука Международного фестиваля Хлебникова в Запорожье.
8-10 ноября 2013 г. в Классическом приватном университете (Запорожье) пройдут ТВОРЧЕСКИЕ ВСТРЕЧИ, поэтические вечера и мастер-классы для молодых поэтов и переводчиков. Гости фестиваля, известные велимироведы, поэты и художники-авангардисты, исследователи русского авангарда Виллем Г. Вестстейн (Амстердам), Вера Митурич-Хлебникова (Москва), Владимир Алейников (Коктебель-Москва), Арсен Мирзаев, Андрей Россомахин (Санкт-Петербург), Алексей Торхов (Николаев), Павел Сухно (Севастополь), Такаюки Сато (Токио) расскажут о футуристическом движении в Украине, России, Европе и Японии, об искусстве футуристической книги, о проблемах художественного перевода творений Велимира Хлебникова и других знаменитых авангардистов, представят свои новые книги.
СОСТАВ ЖЮРИ поэтических и художественных конкурсов:
В.Г. Вестстейн (Амстердам), С.Е. Бирюков (Галле, Германия), Х.Баран (Олбани, США), Р. Вроон (Лос-Анджелес), С. Мурата (Токио), А. Такеда (Тояма, Япония), В.М. Митурич-Хлебникова, А.Н. Мещеряков, Д.Д. Николаев (Москва), А.М. Мирзаев, А.В. Зорин (Санкт-Петербург), А.А. Ткаченко, Я.В. Цимбал (Киев),А.В. Кеба (Каменец-Подольский), Е.М. Васильев (Ровно), Н.Н. Торкут, Н.Ф. Миронюк, А.С. Жолудь, Ю.А. Манченко, А.В. Кристаленко, А.В. Славгородская, С.Г. Захарова, Ю.П. Остапов, В.Р. Косюк, Т.В. Шадрина, К.В. Тарасенко, И.Н. Шатова (Запорожье), В.В. Забава (Гуляйполе) и другие.
