Поиск
tumblr. Твоя повседневность

tumblr. Твоя повседневность

Подписчики: 14 подписчиков
ID: 91494094

Блокировка:

Нет ограничений

Верификация:

Сообщество не верифицировано администрацией ВКонтакте

Видимость

открытое

Популярность:

У сообщества нет огня Прометея

Домен:

tumblr_everyday

Описание

У нас уютно! ^_^ Заходи, не стесняйся)

²°¹⁴````|Colors of the Rainbow|````²°¹⁴. Переводчик - Aiko Sata (Ms Devil)
Переводчик-Эдик Афонасьев(DubleOrbit)
Корректор - Катерина Варгас (DarkFlame)
Клинер - Аяме Миллер ( Nyaha-chan)
Тайпер - Игорь Калини (KamoGen)
Тайпер - Haruka Witch Корректору отдается сырой вариант перевода, текст которого нужно будет просмотреть на наличие ошибок как грамматических, так и систематических. В общем, корректоры делают из сырого перевода пикантное блюдо, которое, в итоге, будет подано на мониторы читателей)). Вы решили стать корректором? Это похвально! Чтобы быть в этом деле лучшим, вам потребуется:
1)Отличное знание нашего любимого русского языка (желательно владеть литературным стилем изложения мыслей, чтобы правильно перефразировать спорную фразу), а так же неплохое знание английского (чтобы в случае чего исправить некорректно переведенную фразу или слово).
2)Быстродействие. Сроки выполнения работы для корректоров меньше, чем для переводчиков: чтобы проверить текст перевода одной главы, дается от 3-х дней и больше (зависит от того, на сколько сложен текст+ учитывается личная занятость корректора)
3)Ответственность. Без нее никуда. О всех задержках и трудностях прошу сообщать лично, ибо не откорректированный перевод ни в коем случае не пойдет на следующую стадию работы- как следствие задержка выпуска новых глав. Нам бы очень этого не хотелось.
Эдитор- это должность с большой буквы. Она объединяет в себе сразу 2 должности: клинера и тайпера. А теперь поподробнее, чем же занимается каждый из них...
Клинер- этот очень важный творческий человек будет чистить страницы манги от текста предыдущего перевода. Хорошее владение фотошопом обязательно, ибо сканы попадаются не самого лучшего качества, или текст будет наложен поверх картинки (придется восстанавливать картинку). Работа достаточно кропотливая, но интересная) Есть шанс проявить свои художественные таланты!
Тайпер- человек, занимающий эту должность, будет вставлять текст перевода в облачка диалогов (предварительно подготовленных клинером), а так же текст звуков и т.п. Ему тоже обязательно владение фотошопом, а так же необходимо заиметь для него парочку- другую красивеньких шрифтов) (Если шрифтов нет, то я вышлю) Как и клинеру, ему стоит запастись терпением. Но конечный результат будет зависеть от тайпа.
Эдитор. ЭДИТОР! Очень уж я уважаю эту профессию. Мужественности этого человека можно только завидовать, ибо он сам и сканы чистит, и сам же заполняет их текстом- вклад его в работу неоценим) Если есть умельцы, готовые занять эту должность- милости просим к нам!!!))

²°¹⁴````|Colors of the Rainbow|````²°¹⁴

1000 and 1 Quotes. Quotes, в переводе с английского, означает цитаты.
Здесь вы найдёте множество жизненных, пригодных для использования в жизни цитат и высказываний из фильмов, музыки, книг, аниме, манги и фанфиков!

1000 and 1 Quotes

~ Umi 海洋アニメ Ranobe ~. Подгруппа группы http://vk.com/umi_anime.
Создана с целью размещения и ознакомления с Ранобэ.
Если кто не знает, ранобэ — это японские романы с иллюстрациями, а их название представляет собой сокращение от ライトノベル (райто нобэру). А, собственно, слова «райто нобэру» — японское произношение английского «light novel» — лёгкий роман. Вот такое вот происхождение названия жанра.
Иллюстрации в ранобэ очень напоминают собой кадры манги, просто их меньше, зато текста значительно больше. По ранобэ, как и по манге, снимают аниме-адаптации. И часто те, кто их смотрят, хотят ознакомиться с первоисточником, желательно на понятном для себя языке. Если сериал снят по манге, то с этим обычно проблем не возникает. Но вот с ранобэ дела обстоят несколько хуже. Переводы есть, но их гораздо меньше по сравнению с переводами манги.

~ Umi 海洋アニメ Ranobe ~

^^...Анимешники Тольятти-Объединяйтесь..няяя^_^...*_*...^_O. Коннитива!!!^_^Эта группа была создана ля анимешников(отаку)Тольятти,чтобы мы наконец то могли объединиться и вмети общаться....я понимаю,что в нашем городе не сыщешь настоящих отаку,однако есть те,кто увлекаеться аниме, рисует их и даже учит японский язык....вообщем,все кто не представляет свою жизнь без того,чтобы не посмотреть хотя бы одну серию аниме за день,вам сюда^^
Ота́ку (яп. おたく или オタク) не сравнивать с нерд или geek. Человек, который увлекается чем-либо. За пределами Японии, в том числе и в России, обычно употребляется по отношению к фанатам аниме и манги.
В японском языке это слово имеет следующую этимологию: о (お) (уважительный префикс) + таку (宅) (дом, жилище). Дословно означает «ваш дом».
Впервые в качестве термина это слово появилось в цикле статей «Исследование „отаку“» (яп. 『おたく』の研究 Отаку но кэнкю:?) эссэиста Накамори Акио. Цикл публиковался в журнале «Манга бурикко» (яп. 漫画ブリッコ?) в период с июня по декабрь 1983 года, и в названии было использовано слово, которым, по наблюдениям Накамори, чаще всего называли друг друга представители субкультуры.
Изначально слово использовалось для обозначения себе подобных среди фотографов-любителей — фотографы в глазах других людей были социофобами, затворниками, фанатиками своего хобби, и постепенно слово «отаку» получило негативное значение: затворник, фанатик. Обычно отаку — это молодой человек, который живёт дома, на работу не ходит, общается всего с 2—3 людьми не из своей «тусовки».
В японской речи также существуют обороты «пасокон отаку» (по отношению к помешанным на персональных компьютерах), «гэйму отаку» (к играющим в видеоигры) и отаку, как экстремальные фанаты идолов — разрекламированных певцов. Это слово чрезвычайно распространено и в английском уже стало литературным, и сейчас используется для обозначения поклонников в целом: музыкальных отаку, отаку боевых искусств, и т. п.
Слово «отаку» в Японии имеет сильно негативную окраску; называть так собеседника невежливо, если только он сам себя так не называет. Однако в других странах фанаты аниме и манги часто называют себя «отаку», понимая под этим отнюдь не помешанного фаната, а лишь преданного поклонника. Однако и там встречаются поклонники аниме, знающие о японском значении этого слова и потому не любящие, чтобы их называли «отаку». В связи с этим слово стало записываться катаканой, чтобы отличать от お宅 отаку, которое по-прежнему обозначает дом собеседника в вежливой речи.
Близкое по смыслу слово, которое употребляется во многих странах, например в России и Украине, анимешник — поклонник аниме и/или манги, но не фанат.

^^...Анимешники Тольятти-Объединяйтесь..няяя^_^...*_*...^_O

˗ˏˋ пять сантиметров в секунду ˎˊ˗. 🕊 Добро пожаловать, путник.🕊
🌼 Очень рада видеть тебя. 🌼
🌵 Присаживайся, бери чашку горячего какао и наслаждайся :
• вырезками, скриншотами, артами из аниме и манги.
• сладкими картиночками с 2D кунами и BTS.
• фф. (гетро, ЛГБТ)
• цитками, фразами на японском, корейском, английском, русском языках. 🌵
Обязательно прочитай правила группы.❗
Взаимный пиар, расписание - смотри в обсуждениях. 💬
Сообщество не пропагандирует однополые отношения, насилие, ЛГБТ. Администратор ответственности за вас не несёт.🔞
☘Всего хорошего, удачи.☘

˗ˏˋ пять сантиметров в секунду ˎˊ˗