Сообщество не верифицировано администрацией ВКонтакте
Видимость
открытое
Популярность:
У сообщества нет огня Прометея
Домен:
thearcanarussian
Описание
Добро пожаловать!
Группа посвящена переводу романтической визуальной новеллы The Arcana: A Mystic Romance, мобильной игры от Nyx Hydra (на данный момент игра принадлежит Dorian). Перевод осуществляется в формате документов.
Саму игру можно скачать по ссылке ниже или в ссылках группы.
Сюжет повествует об ученике мага, которого в одну судьбоносную ночь местная графиня просит явиться ко дворцу. Ее цель: поймать убийцу своего мужа, и она крайне убеждена в том, что ученик способен ей помочь. Однако эта история оказывается куда запутаннее, чем кажется на первый взгляд, и на долю ученика выпадает разгадать все тайны таинственного убийства.
Прежде, чем устроиться тут поудобнее, пожалуйста, загляните в правила группы: https://vk.com/topic-192973244_40417492
Несколько слов о переводе:
♦ Перевод осуществляется одним человеком, не имеющим отношения к разработчикам игры. Я просто рядовой читатель, которому очень понравилась The Arcana, но который был огорчен отсутствием русской версии. Мир, персонажи и история The Arcana принадлежат Dorian.
♦ В данном переводе местоимение ГГ: она, имя: ГГ.
♦ Я стремлюсь к тому, чтобы перевести все выборы и варианты развития событий (и локализовать каламбуры).
