Сообщество не верифицировано администрацией ВКонтакте
Видимость
закрытое
Популярность:
У сообщества нет огня Прометея
Домен:
taiyo_perevod
Описание
Группа посвящена сбору донатов для перевода сиквела "Мемориз"
Почему я это делаю:
В сиквеле почти 190 тысяч слов. На перевод работы «Фрукт Ророноа» у меня ушло почти 2 года. При этом «Фрукт» в 2,5 раза меньше сиквела.
Основную историю «Мемориз» переводили аж 4 человека! «Мемориз» просто гигант – на них уходит огромное количество времени и сил, а жизнь - есть жизнь, так что переводчики забрасывали перевод. Мне бы очень не хотелось слиться с перевода сиквела под давлением обстоятельств, но переводчик – тоже человек, и ему надо что-то кушать, где-то жить и оплачивать счета.
Я долго думала, что делать с переводом сиквела «Мемориз». Единственный возможный для себя вариант, который я нашла - это сбор донатов на перевод. Без донатов я, увы, не смогу себе позволить тратить столько времени на перевод сиквела. Потому, ребят, как я и говорила уже, не обессудьте, но без донатов перевода сиквела «Мемориз» в моем исполнении НЕ БУДЕТ.
Как это работает и как внести донат:
Реквизиты для оплаты:
- Карта Альфа-банк: 5211 7826 7342 4898
- Кошелек яндекс-деньги. Пополнение по ссылке: https://sobe.ru/na/perevod_sikvela_memoriz
Сумма пожертвования может быть абсолютно любой, хоть 10 рублей, хоть несколько тысяч - все на ваше усмотрение и по возможностям.
Озвучивать, кто сколько скинул денег в общую копилку я не буду. Буду только писать иногда, сколько мы уже собрали, и сколько еще остается.
В каждой главе сиквела около 7300 слов. С учетом того времени, которое я трачу на перевод этого количества слов, сумма доната на каждую главу равняется 3 000 рублей.
Как только будет набираться нужная сумма, я буду начинать переводить соответствующую главу. В это время будет стартовать сбор донатов на перевод следующей части.
Все вопросы можно задать в обсуждениях или в личные сообщения группы.
