Поиск
Scanlation | Уроки Перевода Манги

Scanlation | Уроки Перевода Манги

Подписчики: 43 подписчиков
ID: 199102690

Блокировка:

Нет ограничений

Верификация:

Сообщество не верифицировано администрацией ВКонтакте

Видимость

открытое

Популярность:

У сообщества нет огня Прометея

Домен:

scanlation

Anime is my life!!. Если говорить грубо, то аниме - это японская анимация. Но думаю, для истинных любителей аниме этого будет не остаточно.
Произносить словоаниме необходимо с ударением либо на первый, либо на последний (этот вариант используется значительно реже) слог и не склоняется.
Вообще Японская культура анимации и комиксов, безусловно является, самой развитая и разнообразная в мире, при этом она во многом отличается от других национальных культур анимации и комиксов. Это знают по-мойму и люди, которые не любят аниме.
Учитывая, что японская массовая культура, частью которой являются аниме и манга, для нас не очевидна и не всегда понятна с первого взгляда. Отсюда и появляется необходимость отдельных терминов для японской анимации и комиксов - даже если они иногда кажутся похожими на американские или французские, глубинные культурные различия между ними все-таки весьма значительны.
На данный момент нет ни одной страны мира, в которой бы такое внимание уделялось комиксам и анимации. Создатели популярных японских комиксов - весьма состоятельные люди (Такахаси Румико - одна из самых богатых женщин Японии), наиболее известные из них - национальные знаменитости, манга составляет около четверти всей выпускаемой в Японии печатной продукции и читается независимо от возраста и пола. Положение аниме несколько более скромно, но также вполне завидно. Скажем, нет ни одной страны мира, в которой бы актеры, озвучивающие анимацию (сэйю), пользовались таким признанием, уважением и любовью. Япония - единственная страна в мире, выдвигавшая на Оскар за лучший иностранный фильм полнометражный мультфильм.
Интересно, что если во всем остальном мире иногда бывает так, что неудачник в литературе начинает писать сценарии комиксов, то в Японии некоторые писатели толстых журналов начинали свою карьеру как создатели манги, причем потому, что изначально считали именно это поприще более для себя подходящим. Также и многие актеры-сэйю, которые в других странах наверняка бы долго пробовали пробиться в мир настоящего кино (и у некоторых из них это наверняка получилось бы), с самого детства мечтали о работе на озвучании. С другой стороны, только в Японии живут значительные режиссеры, успешно снимающие и кино, и аниме, о которых можно сказать, что их главные художественные достижения - все-таки в области анимации (Осии Мамору и Анно Хидэаки).
Если в остальном мире анимация паразитирует на кино, то в Японии ситуация обратная. Особенно это заметно на ТВ-сериалах, в которых актеры часто играют в аниме-стиле, и на видеоклипах, для которых молодых звездочек-идолов тщательно гримируют в аниме-стиле. Это же характерно и для влияния аниме за рубежом. Так, братья Вачовски, создатели Матрицы, неоднократно признавались, что ставили себе задачу воспроизвести в живую стиль японского аниме-киберпанка (в первую очередь - аниме-фильма Призрак в Доспехе). Заметим, что в Японии есть и художественные фильмы в этом стиле. Но кто их знает, кроме больших поклонников японского кино? А Призрак демонстрировался во всем мире, в том числе и в России (на одном из фестивалей японского кино).
Многие национальные культуры боятся потерять свою идентичность, заимствуя что-нибудь из других культур. В японской культуре такого страха нет (хотя есть отдельные паникеры-консерваторы). В японском фэнтези можно встретить не только японо-китайских оборотней, но и европейских эльфов и гномов. В одном фэнтези есть даже советский танк. ^_^ Однако никакой идентичности это не угрожает, напротив, эльфийки становятся японками, гномы - японцами, а танки - вполне национальными кошками-призраками. Даже когда создатели манги или аниме хотят создать нечто совершенно европейское или абсолютно американское, они не могут уйти от культуры, которую впитали с молоком матери.

Anime is my life!!

Лена Пак/Lena Park. Лена Парк-корейская певица,поющая на корейском и японском.Самая знаменитая песня- саундтрек к аниме Ромео и Джульетта.Родилась в 23-его марта 1976 года в Лос-Анджелесе.Хорошо играет на саксофоне и фортепьяно.У неё есть 8 альбомов на корейском языке и 7 альбомов на японском. * Лена Парк изучила английскую Литературу в университете Колумбии. * Ей нравится музыка U2, Эми Грант, Тори Амос, Radiohead и Джони Митчелл.She likes music from U2, Amy Grant, Tori Amos, Radiohead and Joni Mitchell. * В Японии Лена Парк часто упоминается как Utada Hikaru Кореи. Парк и Utada и родились в Соединенных Штатах, и в большой степени под влиянием американской музыки R&B. Они обе посетили университет Колумбии, хотя Utada с тех пор выбыла. Они обе достигают успеха начиная с их дебюта, и являются обе очень влиятельными певицами-поэтами - песенниками
Хороший сайт про неё:
http://www.lastfm.ru/music/Lena+Park
Раздел в Википедии(на анг.)
http://en.wikipedia.org/wiki/Lena_Park
ещё один сайтик,песни можно послушать.
http://www.lenapark.jp/

Лена Пак/Lena Park

Ролевая Neko Paradise!♥Кошачий рай!♥. Ня,ня,ня,ня,нихао,ня!Коничива!:3Это ролевая о неко и...Вообщем вы поняли!Давайте играть:3
Девушка-кошка (яп. 猫娘 нэкомусумэ?, англ. Catgirl) — девушка, обладающая кошачьими ушками (возможно в дополнение к человеческим), хвостом или другими чертами семейства кошачьих, в остальном имеет полностью человеческое тело. Девушки-кошки встречаются в различных жанрах художественной литературы, в частности, в японских аниме и манге, в различного рода комиксах и видеоиграх[1], а также в виртуальных Интернет сообществах, таких как Nekos в Second Life[2]. Образ девушки-кошки также часто используется для косплея[3]
Некушки И Неко!!!!!!!!Ня;3

Ролевая Neko Paradise!♥Кошачий рай!♥

Книги. Частная коллекция. Частная библиотека. Всё, что накоплено будет оцифровано и опубликовано). Литература по языкам: русский, латынь, китайский, корейский, японский.

Книги. Частная коллекция

Японские подарки. Интернет-магазин.. Нет ничего приятнее, чем дарить подарки.
Делать оригинальные подарки - это не так-то просто.
Мы привозим наши товары прямо из Японии и большую часть наших подарков вы не сможете купить в другой стране, поэтому подарки и сувениры из нашего магазина скорее всего будут оригинальными.
В помощь тем, кто увлекается Японией, мы продаем самую качественную продукцию. А для тех, кто изучает японский язык, мы также продаем учебники и художественную литературу.

Японские подарки. Интернет-магазин.