JONLIRA
Поиск
Мои комиксы
Мои комиксы
Подписчики:
349 подписчиков
ID:
100507546
Блокировка:
Нет ограничений
Верификация:
Сообщество не верифицировано администрацией ВКонтакте
Видимость
открытое
Популярность:
У сообщества нет огня Прометея
Домен:
okcomicslive
Коты-воители))
Призрак в доспехах [RT]
Турецкий, английский язык по Skype
Команда «Лягушата»
Темный дворецкий 死 Dark Butler 死 Kuroshitsuji
![Призрак в доспехах [RT]. «Призрак в доспехах» — научно-фантастическая манга Масамунэ Сиро, изданная в 1991 году. Английский вариант названия дан самим автором.
С точки зрения смысловой части сюжета, на русский язык название правильнее было бы перевести, как «Дух в оболочке» или «Дух во плоти», где духом (призраком) является разум, душа, а оболочкой или плотью (доспехом) — тело-носитель. Такой перевод названия полнее отражает философскую составляющую ленты.
Экранизирована компанией Production I.G и режиссёром Мамору Осии в формате полнометражных аниме-фильмов: «Ghost in the Shell» (1995 год) и «Ghost in the Shell 2: Innocence» (2004 год). Также компанией Production I.G был выпущен телевизионный аниме-сериал «Ghost in the Shell: Stand Alone Complex» (первый сезон в 2002, второй, с постфиксом «2nd GIG» — в 2004 году, режиссёр Кэндзи Камияма). 1 сентября 2006 года Production I.G выпустила в прокат полнометражный фильм под названием «Ghost in the Shell: Stand Alone Complex - Solid State Society» завершающий сериал.](https://sun9-38.userapi.com/impg/c4179/g23583391/b_674e056f.jpg?quality=96&as=32x32,48x48,72x72&sign=3d4317edeed3253312808f454f896e27&u=Djw64PenaOCwm_LAMDNwks0EpHRfkntwuX9_ej7hHGA&cs=480x480 "Призрак в доспехах [RT]. «Призрак в доспехах» — научно-фантастическая манга Масамунэ Сиро, изданная в 1991 году. Английский вариант названия дан самим автором.
С точки зрения смысловой части сюжета, на русский язык название правильнее было бы перевести, как «Дух в оболочке» или «Дух во плоти», где духом (призраком) является разум, душа, а оболочкой или плотью (доспехом) — тело-носитель. Такой перевод названия полнее отражает философскую составляющую ленты.
Экранизирована компанией Production I.G и режиссёром Мамору Осии в формате полнометражных аниме-фильмов: «Ghost in the Shell» (1995 год) и «Ghost in the Shell 2: Innocence» (2004 год). Также компанией Production I.G был выпущен телевизионный аниме-сериал «Ghost in the Shell: Stand Alone Complex» (первый сезон в 2002, второй, с постфиксом «2nd GIG» — в 2004 году, режиссёр Кэндзи Камияма). 1 сентября 2006 года Production I.G выпустила в прокат полнометражный фильм под названием «Ghost in the Shell: Stand Alone Complex - Solid State Society» завершающий сериал.")
