Описание
Клуб студентов и преподавателей-японистов «Журавль» был создан осенью 2011 года. Идея проекта появилась почти одновременно с Отделением востоковедения, автор идеи - Нина Омаровна Фаризова. Идею активно поддержали Алексей Александрович Маслов, Антон Дмитриевич Дяйкин, Максим Сергеевич Гамалей, впоследствии - Денис Аркадьевич Щербаков. Руководством Отделения клубу была оказана идеологическая, техническая и материальная поддержка.
Участие в мероприятиях клуба добровольно - как для студентов, так и для преподавателей.
Основная цель деятельности клуба - организация культурной программы для вас, наших студентов-японистов. Если чуть точнее - программы, которая будет знакомить нас всех с русской и российской культурой. Зачем это? Насколько такая культурная программа нам необходима, если мы - японисты?
Мы с вами уделяем очень много времени постижению загадочной японской души и проникаем в глубины японской культуры. Именно поэтому нам очень важно не потерять свою собственную культурную идентичность. Ведь мы - японоведы, то есть специалисты, которые изучают культуру Страны восходящего солнца "извне", а не растворяются в ней. Как же мы можем развиваться, не зная нашего родного "вне"?
Как странно бывает встречаться с японскими студентами, которые знают нашу литературу, музыку, историю и географию лучше нас! Как грустно бывает, когда текст про императорский дворец в Токио помнишь наизусть, а сказать своим японским друзьям хотя бы пару слов про Кремль не можешь - потому что просто-напросто ничего о нем не знаешь! Как стыдно бывает, когда на стажировке просят поучаствовать в каком-то мероприятии, где нужно рассказать о своей родной стране (японцы такое очень любят), а ты теряешься при ответе на простые вопросы.
30 лет назад в известной песне звучали слова: «Чтобы стоять, я должен держаться корней». Если вы тоже чувствуете в себе этот дисбаланс, чувствуете, что теряете «почву» под ногами и потихоньку начинаете знать об изучаемой стране больше, чем знаете о своей собственной - давайте бороться с этим вместе.
Многие специалисты, в том числе и востоковеды, сходятся на том, что изучение чужого языка и культуры - это, главным образом, способ лучше понять свой родной язык и свою родную культуру, увидев их как в зеркале, увидев типологические сходства и различия между ними.
Мы надеемся, что Журавль, один из самых красивых и поэтичных символов и русской, и японской культуры, чьи белые крылья каждый год создают невидимый мост, связующий Россию и Японию – поможет нам в этом.
