Сообщество не верифицировано администрацией ВКонтакте
Видимость
открытое
Популярность:
У сообщества нет огня Прометея
Домен:
fem_translation
Описание
Эта группа предназначена для обмена опытом и информацией, для обсуждения принципов, стратегий и политики активистского перевода, редактуры и корректуры.
Перевод - это важная форма активизма. Мы читаем крутые тексты, которыми хочется делиться с теми, кто не читает на тех языках, на которых эти тексты написаны. У многих из нас нет специального образования и знаний, которые помогали бы нам в переводе, а те из нас, кого чему-то такому учили в вузах, часто обнаруживают, что эти знания не всегда хорошо подходят именно для активистского перевода. То же касается и других форм работы с текстами - редактуры и корректуры.
Эта группа предназначена в первую очередь для феминисток и вообще активист_ок движений за социальную справедливость. Для тех, кто понимает, что иерархии работают только сверху вниз, и хочет их разрушать.
Здесь недопустимы сексистские, классистские, расистские, гомофобные, трансфобные, эйджистские, эйблистские и другие шовинистские высказывания.
