Поиск
EnvoyZ

EnvoyZ

Подписчики: 23 подписчиков
ID: 225693299

Блокировка:

Нет ограничений

Верификация:

Сообщество не верифицировано администрацией ВКонтакте

Видимость

открытое

Популярность:

У сообщества нет огня Прометея

Домен:

envoyzzz

Описание

Привет! Подписывайся и смотри аниме в моей озвучке)

Переводы текстов.

Переводы текстов

Кастанеда: запрещенные переводы. Читая книги Карлоса Кастанеды, Флоринды Доннер и Тайши Абеляр в английском оригинале, и сравнивая их с переводами на русский, приходишь в полное изумление. Можно понять небрежность в переводе слов и фраз, но, когда в тексте появляются целые предложения и абзацы, которых нет в оригинале, и которые являются фантазией переводчиков, это уже слишком. Поэтому ничего не остаётся, как начинать переводить книги полностью заново и стараясь максимально приближаться к оригиналу.

Кастанеда: запрещенные переводы

Переводы новелл.

Переводы новелл

Переводы. Я сам не понял что написано но надо узнать!!!!
Я зделаю еще таких чтоб разгадать!!!!

Переводы

Day_an - переводы песен. Хаюшки-хай, добро пожаловать! Наконец-таки я перевёл достаточно песен, чтобы открыть свою группу. Напоминаю:
► 1. Я - Day_an, непосредственно автор переводов и создатель группы.
► 2. Переводы изначально делались для записи каверов, так что смело пойте и делитесь своими перепевками. Автор только рад)
► 3. Все мои работы можно найти на сайте http://www.stihi.ru/avtor/dayan1, но (сноска на пункт 2) в связи с этими обстоятельствами у нас есть страница в ВК (однако не забываем также посещать основную страницу)
► 4. Day_an, это скорее персонаж, чем человек. Но вся ответственность за его косяки лежит на мне.
► 5. Приветствуется помощь автору, а именно поиск текстов и дословный перевод( еслиGoogle выдаст полную ахинею).
► 6. Вы можете распространять переводы где угодно, но не забывайте указывать автора (Прошу отнестись к этому серьёзно).
► 7. Стена открыта, но постарайтесь особо не флудить.
Ну ладно, об остальном, если понадобиться, всегда можно спросить. Всё что делается, делается для вас, дорогие читатели. Можно свободно предлагать песни для перевода, но особо не увлекайтесь, у меня и своих на примете много. Ну... всё, наверно. Удачного чтения/слушания/просмотра (поживём увидим).

Day_an - переводы песен