Описание
DreamWings приветствует тебя - нашего зрителя! На данный момент здесь осуществился перевод и озвучание на русский язык альтернативной версии первого сезона "Winx club" в версии 4kids!
В будущем планируется озвучание других интересных проектов за рамками волшебного измерения Магикс. Оставайтесь с нами!
Команда Dreamwings (Озвучка Winx 4kids 1 сезон)
Руководитель озвучки: Марина Рыжова
1) Блум:
1-6 серии: [id498550978|Anesia],
7-26 серии: [club169525677|Aloomika],
2) Стелла, Сторми, Фарагонда:
1-26 серии: [club147020305|FlaiPi],
3) Флора, Муза, Гризельда, Ванесса:
1-26 серии: Марина Рыжова,
4) Текна:
1-3 серии: Анастасия Кейн,
4-26 серии: [club53484701|Ivaniska],
Айси:
1 серия: Paradox Deceptinon,
Айси, Гриффин:
2-26 серии: [club53484701|Ivaniska],
5) Скай, Ривен, Саладин:
1-26 серии: HeZeKto,
6) Брендон, Майк, Кадаторта, Кнут:
1-13 серии: [id2162398|Капитан Фенёк],
14-26 серии: [id45682461|Azazel],
Кнут:
18-26 серии: [club139982576|vekamaru].
7) Тимми, Визгис Палладиум:
1-10 серии: [id181811590|Александр Ясюк],
11-26 серии: [id315387774|Sherman],
8) Дарси, Дафна:
1-3 серии: Анастасия Кейн,
4-11 серии: [id172813804|Esposito],
12-26 серии: [id106044899|SolFoxy],
9) Мирта, Амарил, Диаспро:
1-10 серии: [id193672048|Alex Vai],
11-15 серии: [id416557413|bfrogg],
16-26 серии: [id106044899|SolFoxy],
Переводчик: [club26139002|RoXy-SheYn],
Редактор текста: [id72303921|Princess Serenity],
Технический руководитель: [id33461746|TRAY MAX],
Звукорежиссер, липсинг: [id349307583|Александр Свиридов],
Исполнители песни: [id172813804|Esposito] и [id89933401|Hoshi],
Бэк-вокалисты: [id89933401|Hoshi] и [club147020305|FlaiPi],
Переводчики: [club147020305|FlaiPi] и [id72303921|Princess Serenity],
Звукорежиссеры: [id3485635|Delvirta] и [id160066145|LueKedowsky].
Аранжировщик: [club183807316|TCM Beats].
Огромное спасибо каждому, кто поучаствовал в нашем дубляже - каждый привнёс долю магии своей души в этот проект:)
Если кто-то не указан или есть ошибка - просьба незамедлительно написать [id606585556|сюда].
