Технический Перевод

Описание

Бюро переводов Центральная Переводческая Компания является экспертами в области технического перевода. Под техническим переводом понимается перевод различных инструкций, паспортов и каталогов оборудования, технических статей, научно-технической литературы и многих других документов с технической терминологией. Основная сложность при техническом переводе заключается в точной передаче специальных терминов, характерных для конкретной отрасли. Технический перевод будет выполнен качественно, точно, грамотно, с правильным использованием специальных терминов только в том случае, если переводчик понимает суть того, что переводит. Поэтому он должен владеть дополнительным техническим образованием или опытом работы в соответствующей сфере. Профессиональный перевод предполагает владение узкой специальной терминологией, знание разных оборотов и подбор правильных слов, максимально точно подходящих к конкретной теме. Нередки случаи, когда одно слово имеет много разных значений, а чтобы не ошибиться с выбором правильного слова, нужно знать и понимать переводимую тематику. Здесь крайне важно не потерять смысл исходного текста. От переводчика технического текста часто зависит жизнь, здоровье и безопасность людей. Поэтому такие тексты нужно доверять только проверенным профессионалам. В нашем штате есть люди, качество переводов которых было проверено многими клиентами.