FEAR DORMITORY - перевод манги Yamato Nadeshiko

Описание

"Дураками называют тех, кто выбирает нелёгкий путь" - Чеширский кот (игра American Mac'Gee's Alice ) Fear Domitory - команда, необременённая жанром, не закованная в кандалы стериотипов. Не щадя мозга своего, наши переводчики переводят непереводимое, а где не переводится - допридумывают за мангаку. Наши корректоры (бедняги) исправляют нечитаемый перевод непереводимого на русский народный язык, и придают форму мыслям разгулявшегося переводчика. Не щадя глаз своих, клинеры поражают кистью, штампом и пипеткой грязь и текст заокеанный, аки самураи разрубают противников катаной своей. Умудрённые опытом тайперы, словно лучники, разят текстом баблы, да не в бровь, а в глаз. А если снаряд текста великоват для мишени, то созывается вече командное, где решают старожилы вопросы спорные. Ну а после всего, отдают бедное дитятко-главушку суровому зверю, имя которому "кюси"(QC). И существо это с глазищами огромными глядит на главушку да ошибки-недочёты высматривает. А коли найдет, так и исправит ручищами своими опытными... С шаринганами в глазах, с мыслями о сне - мы переводим для вас то, что выходит за рамки жанров. Балансируя на острие ножа, Fear Dormitory продолжает свой путь.