Поиск
любители аниме

любители аниме

Подписчики: 10 подписчиков
ID: 19224545

Блокировка:

Нет ограничений

Верификация:

Сообщество не верифицировано администрацией ВКонтакте

Видимость

закрытое

Популярность:

У сообщества нет огня Прометея

Домен:

club19224545

Описание

все анимешники и анимешницы давайте соединимся в один клуб аниме

Переводы оперных арий//романсов//песен//ораторий. Всем вокалистам знакомо, как трудно переводить арии со старо-итальянского языка или с диалектов итальянского языка.
Кроме того, многие не знают немецкого, французского, испанского.
В интернете практически нет подстрочного перевода, а русский текст всегда разительно отличается от оригинала.
Предлагаю в этой группе собрать коллекцию переводов иностранных классических произведений на русский язык (ну или хотя бы, для начала, на любой современный язык)
Кроме того, страница будет содержать ссылки на различные ресурсы, где представлены переводы арий, либретто и т.д.

Переводы оперных арий//романсов//песен//ораторий

переводы / редактура.

переводы / редактура

Зимородок | Yalı Çapkını | Переводы. Antep fıstığı dıyorum sana.
(Антеповская фисташка, говорю тебе.)
«Мы скажем так предписано, мы скажем такова судьба, мы скажем Всевышнему виднее…»
Aşk güzel bir şey kabul et.
(Любовь - прекрасная вещь, признай это.)

Зимородок | Yalı Çapkını | Переводы

Переводы документов. Помогу вам с переводом документов с украинского языка на русский. Если вам некогда этим заняться лично, с удовольствием сделаю это за вас!
📌бумажный паспорт
📌паспорт ай-ди
📌 свидетельство о браке
📌 свидетельство о расторжении брака
📌свидетельство о рождении
Консультация по телефону, также в личные сообщения

Переводы документов

Очень странные дела и Оно (переводы). Данная группа создана не с целью перевода. Целью этой группы является поиск и в дальнейшем постинг переведенного с английского на русский язык материала, тем или иным образом связанного с актёрами сериала Очень странные дела (Stranger things, Загадочные события) и фильма Оно и, непосредственно, с самим сериалом/фильмом
В заранее хочу прояснить, что мы не собираемся похищать, а уж тем более присваивать чужие переводы, по возможности мы будем отмечать ресурсы, из которых был взят материал
06.07.18
________________________________________
Теперь в группе будут появляться и собственные переводы
05.08.18
________________________________________
С этого момента в группе будут появляться Instagram истории и т.п. с переводом (до этого периода вымещались только видеозаписи)
07.01.19

"Очень странные дела" и "Оно" (переводы)