Описание
Фан-сайт, посвященный серии http://www.higurashi.ru/
Форум http://higurashi.mybb.ru/
Тут можно слить OST'ы http://www.animelyrics.com/anime/higurashinnkn
(на страничке внизу ссылка на сервер с саундтреками)
Оба сезона можно так же слить на http://aumi.ru/
http://anime-4ever.ru/news/2008-03-29-44 тут можно просмотреть 2 сезон
http://anime-4ever.ru/news/ тут можно посмотреть 1 сезон и овку
На вебсайте Animate.tv появилось объявление о начале съемок третьего сезона сериала «Higurashi no Naku Koro». Пока никаких деталей не известно, кроме того, что продолжение выйдет в 2008 году.«Higurashi no Naku Koro»
Источнок: www.animenewsnetwork.com
Тонкости переводов названия:
По словам создателя игр, Ryukishi07, красная «на» (な) в логотипе — официальная часть названия. При этом, само это слово — яп. なく (наку) — представляет собой определённую игру слов. «Наку» может означать как 鳴く — «издавать звуки животных» (т. е. для кошки — мяукать, для собаки — лаять, для барашка — блеять и т. д.; для «хигураси», соответственно, стрекотать или петь), так и 泣く — плакать. Запись в оригинале названия этого слова каной оставляет неопределённость значения.
В английском переводе данная игра слов отчасти сохраняется, английское «cry» может означать и крик, и плач.
В русском переводе игра слов теряется, и, хотя более естественным можно считать прямой перевод: «поют» (например, в «официальном» тексте песни opening’а, напечатанном на обложке OST CD, приводится вариант 鳴く), в русском переводе может встречаться[7] вариант — «Когда плачут цикады». Самому слову «хигураси» (одна из разновидностей цикад, вид Tanna japonensis) соответствует собственный иероглиф (蜩), слово записывается в названии «Higurashi no Naku Koro ni» каной из-за малой[9] распространённости иероглифа.[источник не указан 229 дней]
Список глав:
«Загадки»
Главы загадок не дают исчерпывающих описаний и рассказов, чётких ответов на поставленные вопросы, и поэтому после них у игрока (или зрителя в случае аниме) остаются его ощущения, впечатления и мнения о мире и происшествиях в нём.
Onikakushi-hen (яп. 鬼隠し編, глава о похищенных демонами)
Watanagashi-hen (яп. 綿流し編, глава о хлопковых корабликах)
Tatarigoroshi-hen (яп. 祟殺し編, глава об убийстве напасти )
Himatsubushi-hen (яп. 暇潰し編 , глава о потерянном времени)
«Разгадки»
Meakashi-hen (яп. 目明し編, раскрывающая глава)
Tsumihoroboshi-hen (яп. 罪滅し編, глава об искуплении)
Minagoroshi-hen (яп. 皆殺し編, глава о резне)
Matsuribayashi-hen (яп. 祭囃し編, глава о празднике)
Higurashi no Naku Koro ni Kai
Yakusamashi-hen (яп. 厄醒し編, глава о пробуждении бедствия)
[править]
Главы из Higurashi no Naku Koro ni: Matsuri (PS2)
Taraimawashi-hen (яп. 盥回し篇, глава о безумном вращении)
Tsukiotoshi-hen (яп. 憑落し篇, глава об изгнании духов)
Miotsukushi-hen (яп. 澪尽し篇, глава об осушенном канале)
[править]
Главы из Higurashi no Naku Koro ni Rei
Saikoroshi-hen (яп. 賽殺し編, глава о убийственных игральных костях)
Batsukoishi-hen (яп. 罰恋し編, глава о штрафной любви)
Hirukowashi-hen (яп. 昼壊し編, глава о наступлении дня)
Список персонажей:
Кэйити Маэбара
Рэна Рюгу
Мион Сонодзаки
Сатоко Ходзё
Рика Фурудэ
Сион Сонодзаки
_____________САЙТЫ______________
http://ru.wikipedia.org/wiki/Higurashi_no_Naku_Koro_ni - Когда плачут цикады википедия.
http://www.oyashirosama.com/web/ -официальный сайт(яп)
http://07th-expansion.net/ Официальный сайт(яп)
http://hi
